Jerome. In 382 Pope Damasus commissioned Jerome, the leading biblical scholar of his day, to produce an acceptable Latin version of the Bible from the various translations then being used.
Who translated the Bible into Latin?
The Latin translation of the Bible written by St. Jerome, who was asked by Pope Damasus in 382 A.D. to bring order out of the proliferation of Old Latin versions which were in circulation. His translation became the standard Latin version of the Bible for the Western Latin-speaking Church.
Who was the saint who translated the Bible into Latin from Hebrew and Greek?
St. Jerome translated the Hebrew scriptures and the Greek into Latin. He believed that the people should be able to read the scriptures in one common tongue, because ignorance of the word of G-d was ignorance of Christ. Jerome was well educated in Hebrew, Aramaic, Greek and Latin.
Who translated the majority of the Bible to Latin?
The Vulgate is largely the work of Jerome of Stridon who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Vetus Latina Gospels used by the Roman Church. Later, on his own initiative, Jerome extended this work of revision and translation to include most of the books of the Bible.
Who translated the Bible from Hebrew to Greek?
‘The Translation of the Seventy’) derives from the story recorded in the Letter of Aristeas that the Hebrew Torah was translated into Greek at the request of Ptolemy II Philadelphus (285–247 BCE) by 70 Jewish scholars or, according to later tradition, 72: six scholars from each of the Twelve Tribes of Israel, who …
When was the Torah translated into Latin?
Analysis of the language has established that the Torah, or Pentateuch (the first five books of the Old Testament), was translated near the middle of the 3rd century bce and that the rest of the Old Testament was translated in the 2nd century bce.
What was the first language that the Bible was translated into?
Scholars generally recognize three languages as original biblical languages: Hebrew, Aramaic, and Koine Greek.
Did St. Jerome translate the whole Bible?
He is best known for his translation of most of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate) and his commentaries on the whole Bible.
Where did Jerome translate the Vulgate?
He originally translated it all from Greek, but as he went on he corrected the Old Testament against the Hebrew original. (The New Testament was originally written in Greek.) Jerome’s Latin version was called the Biblia vulgata, the ‘Bible in the common tongue’.
What languages did St. Jerome translate for the Bible?
Jerome’s version of the Bible, which he translated from Hebrew, is known as the Vulgate—the Catholic Church’s Latin form of the Old Testament.
When did Jerome translated the Bible?
Jerome. In 382 Pope Damasus commissioned Jerome, the leading biblical scholar of his day, to produce an acceptable Latin version of the Bible from the various translations then being used. His revised Latin translation of the Gospels appeared about 383.
What is the most accurate translation of the Hebrew Bible?
For example, the Hebrew name Moshe is used instead of the more familiar Moses. It uses Koren Type, created by typographer Eliyahu Koren specifically for The Koren Bible, and is a most accurate and legible Hebrew type.
What is the most translated Bible in the world?
The New World Translation of the Holy Scriptures (NWT) is a translation of the Bible published by the Watch Tower Bible and Tract Society.
New World Translation of the Holy Scriptures.
|New World Translation|
|Complete Bible published||1961|
|Textual basis||OT: Biblia Hebraica. NT: Westcott & Hort.|
What language did Adam & Eve speak?
The Adamic language, according to Jewish tradition (as recorded in the midrashim) and some Christians, is the language spoken by Adam (and possibly Eve) in the Garden of Eden.
Who translated the Bible into Twi?
The Bible was originally translated into the Asante Twi dialect of Akan by translators such as J.H. Nketia, R.A. Tabi, Crakye Denteh in the 1960s according to Agyekum et al (2011).
Who translated the Bible into Czech?
A medieval translation of the Bible into Czech, revised by the Bohemian “heretic” Jan Hus (c. 1369–1415), was first printed at Prague in 1488.